Ingeborg Buhl

Lumske ord og vendinger. Tysk

DKK 65,00

Varenr.: 89.43/52. – Uindbundet. – 1968. –  87 sider. – Pænt eksemplar. – 65 kr.

Bogen er et alfabetisk opslagsværk   for oversættere og tyskstuderende, som  kan have glæde af at   kontrollere  , om visse tyske ord og vendinger nu også betyder det, som man umiddelbart skulle tro.

Hasselbachs Håndbøger - 1968

På lager

Beskrivelse

INDHOLD: “Det er mit håb, at der med denne bog må blive afhjulpet et savn ikke alene hos sprogstuderende, men også – og især – hos oversættere. Selv de kyndigste af dem ved, at de kan støde på ubehagelige overraskelser i det landminefyldte felt, ethvert sprog udgør. …Foruden enkelte gloser er der lagt stor vægt på de almindeligste stående vendinger, som afviger fra vore egne. At der er medtaget et rigeligt antal egennavne (geografiske og personnavne) , skyldes, erfaring for, at de er endda særligt lumske. De færreste tænker på at slå dem efter, før de bliver gjort opmærksomme på de forbløffende metamorfoser, sådanne navne kan undergå. ” (Forord)